Вход на сайт
Работа на Базис в сумме
971 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Linda007 05.11.22 18:00
Базис или миниджоб
миниджоб, да, был.
а "базиз" (без указания суммы) - говорят только неграмотные люди.
ни в одном немецком объявлении вы этого не найдёте.
будет непременно или сумма указана:
auf Basis von xxx Euro (не обязательно 520, может быть и меньше)
или словосочетание Minijob-Basis использовано.
Ab Sofort Gesucht freundliche Reinigungskraft auf 520 Euro Basis
Reinigungskraft (m/w) Minijob-Basis in ... gesucht
"базис" в этом смысле - это "зарплата".
поэтому ваше выражение выглядит как "Я работаю за зарплату"...
с превышением - много тонкостей, основная из которых: превышение должно быть непредвидимым.
надо идти разговаривать, чтобы больше так не делали