Здравствуйте,

может кто-то подскажет.

Сдала документы для Steuererklärung по теме Unterhalt. Помощь родителям.

Финанцамт (ФА) просит теперь Nachweise in beglaubigter deutschen Übersetzung.

Однажды я переводила все справки сама с моей подписью и они это признали, но теперь требуются заверенный перевод.

Как можно аргументировать (мое Mittellosigkeit? их Gesetzänderung? их ошибка?...) или под каким предлогом не делать перевод официально,

поскольку я не знаю, признают ли в этом году помощь родителям.

Я понимаю, что ФА - это немецкое учреждение и им нужны официальные переводы, но мы же тоже живем в 21 веке,

и перевод я подписала, и при всем этом в Rentenbescheid стоит только зарплата за 12 месяцев.

Для таких целей существуют же русскоязычные сотрудники. ФА довольно - таки больщая организация.

Они находят тысячу причин, чтобы Unterhalt не подтвердить! И другие темы также

А заплатить деньги за перевод и получить отказ - ну больно же! Деньги за официальный перевод возвращены не будут.

Есть какие-то идеи по этому поводу? Думаю, вопрос интересен многим.

Всем откликнувшимся, спасибо.