Да и причина интересна, за что украинский пенсионер, как получатель, может попасть им в немилось. Склоняюсь, что один из банков-партнеров, ввиду конфликта и расследования, которое было инициировано, включил режим "сделаю западло". Других причин нет просто, т.к. до этого раза все проходило без проблем.

Может быть чистая случайность.

. Помимо MG другая идея витает в голове, если действительно проблема именно в получателе - изменить транслитерацию имени. Смею предположить, что имя уже для системы будет другим формально. При получении все равно же берут паспорт, где имя и фамилия в кириллическом написании.

Имя и фамилия должны быть буква в букву на латинском языке, на котором вы задаёте.

И должны быть идентичны с буквами в паспорте получателя.

Нет у получателя латинских букв в паспорте, надо вам с ним договориться, как вам его имя писать на латинском и как ему потом своё имя предъявлять.

В случае невозможности выплаты, за причину которой отсылатель не виноват, деньги без проблем возвращаются.

Это на почте.

Как в интернете не знаю.

Возможно там и на кирилиице писать можно.

Но наверное не на немецком сайте.