Вход на сайт
russische "deutsche" witze auf deutsch( restavrati
10768 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
Последний раз изменено 11.04.08 14:22 (kisa-777)
Nach dem 2. weltkrieg sind die kinder wieder zur schule gekommen. im unterricht hat die lehrerin gefragt, wer was während des krieges machte.
Mashenka meldet sich und sagt: ich habe in einem krankenhaus geholfen, ich habe die binden geholt und die kranken gepflegt.
die lehrerin: das ist sehr gut, Maria, setz dich. und du, Petja?
Petja: Ich half im werk( fabrik) die hülse für die geschosse zu machen.
die lehrerin: das ist klasse, Petja, sehr gut. und du, Vovotschka?
Vovotschka antwortet: ich war im krieg und habe den soldaten die geschosse geholt.
die lehrerin : ach, das ist ja fantastisch, du bist so tapfer !! was habe dir soldaten gesagt?
Vovotschka: sie sagten mir:
gut, Waldemar, gut!!
eine kleine und wichtige bemerkung: die letzte zeile musste ich nicht ins deutsche übersetzen, weil sie schon auf deutsch war
.
(der witz ist von
cool.v , übers. von 
kisa-777)
Mashenka meldet sich und sagt: ich habe in einem krankenhaus geholfen, ich habe die binden geholt und die kranken gepflegt.
die lehrerin: das ist sehr gut, Maria, setz dich. und du, Petja?
Petja: Ich half im werk( fabrik) die hülse für die geschosse zu machen.
die lehrerin: das ist klasse, Petja, sehr gut. und du, Vovotschka?
Vovotschka antwortet: ich war im krieg und habe den soldaten die geschosse geholt.
die lehrerin : ach, das ist ja fantastisch, du bist so tapfer !! was habe dir soldaten gesagt?
Vovotschka: sie sagten mir:
gut, Waldemar, gut!!
eine kleine und wichtige bemerkung: die letzte zeile musste ich nicht ins deutsche übersetzen, weil sie schon auf deutsch war
.(der witz ist von
cool.v , übers. von kisa-777)http://chng.it/fLDVftb7PY