Ты, видимо, не совсем правильно понимаешь "природу" ДТП в правовом аспекте. ДТП - по сути нанесение одним лицом вещественных и/или телесных повреждений другому, с разницей лишь в том, что есть свод поведенческих правил (ПДД) и материальную ответственность можно (а точнее нужно) перенести на другого (страховую компанию). Это в первую очередь гражданско-правовые, "шкурные" разбирательства между частными лицами. Полицию и прокуратуру интересует лишь уголовная и административная (в смысле нарушения) часть вопроса. Об исходе уголовного дела (если такое вообще будет заведено в связи с ДТП), обычно извещают обвиняемого и жертву (в некоторых случаях необходимо изявить желание о таком извещении). При административных правонарушениях ПДД потерпевшим почти всегда является общественный порядок, так что о результате сообщается только подозреваемому. "Вина", то-есть кто кому и сколько обязан возместить ущерба, решают не полиция или прокуратура. Это между собой решают участники ДТП (обычно в лице своих страховок) или в досудебном порядке, или в судебном порядке. В досудебном порядке "вражеская" страховка нести ответственность отказалась. Можно с ними ещё поспорить и (возможно) убедить их, что в судебном порядке для них будет хуже. Ну или сразу подавать в суд и судиться в гражданском порядке.