От себя добавлю - отдельный (мобильный) - удобнее в использовании и более информативный (помимо всяких прочих полезностей). А встроеныый, который по информативности соответствовал бы - стоить будет как два мобильных.
Тут недавно в конраде готовый комплект с картами для Германии продавался - от Falk - все вместе около 3хх евро (вроде меньше 350 было) (включая держалку для машины, кабель питания, Yakumo delta 300 со встроенной GPS антеной (т.е. можно взять в карман и по городу с навигатором ходить) ну и сам софт). Если информация о пробках не принципиальна - то такое решение по соотношению цена/качество наиболее оптимальное.
Иначе надо искать ситемы с NAVIGON. Если же собираешься за границу ездить: по Европе, Америке. В этом случае удобнее (IMHO) Tom-Tom. Он и по Германии (IMHO) удобнее, но нет информации о пробках (правда есть плагин, который знает где по статистике могут быть пробки и таких мест старается избегать). А если сравнивать Falk и TomTom - для меня удобнее TomTom. Но он обычно стоит чуть дороже, чем Falk.
Удачи!
Андрей