Можете попробовать так же аргументировать и там, где вам отказали в связи с "разными именами".

Попробуем завтра съездить в подмосковный ЗАГС, покажем все документы, какие есть.

То есть, в СОР ошибка?

Мы так точно не считаем. Интересно какая бумажная АЗ, ведь там наверняка латиницей, раз в СОР латиницей, а уже после в оцифровке АЗ кириллицей. Ну не могло же быть такого, что в 1936 году в АССР немцев Поволжья писали кириллицей или могло? Если латиница, то получается основной вопрос к переводчику и их оцифровке.

Но это никак не докажет, что СОР соответствует имеющейся АЗ.

Согласен, оставим это ну на самый крайний случай. Бераторы (они же меняются) после допа смотрят прошлые запросы или каждый раз по новой весь комплект?

Возможно, это где-то стоит, в анкете на паспорт, например ?

Это в плане выяснить, надеемся, что информация по первому паспорту еще осталась. Не знаете какой запрос в МВД корректный? Форма 1п?