Заверение документов для подачи в BVA
Можно заверять где угодно,никакого значения не имеет.
Т.к Узбекистан признает нотариальные заверения и документы РФ,как и РФ Узбекистана, для заверения не требуется перевод на узбекский/русский.
К тому же,заявитель имеет право перемещения/переселения и получение гражданства в любой стране бывшего СССР, за исключением Прибалтики,то заверение и отправка документов из любой упомянутой страны не вызовет вопросов у BVA.
,Очень много бывших граждан Казахстана заверяет и отправляет документы из РФ, проблем нет
Так что заверяйте и потом переводите. Вот только не знаю,наверное печать нотариуса и текс нотариального заверения на узбекском будет,ну да это не проблема,один такой текст переведёте у переводчика,а на остальные уже только номера нужно будет соответствующие подставить,если в один день и у одного нотариуса будете делать заверение.