Расскажу про свой опыт.

Я меняла фамилию после получения АВ, когда замаячила перспектива переезда без мужа. Если бы мы в'езжали одновременно, то я бы поменяла фамилию по 94 пар. BVFG. Но муж приедет позже, а без него мне и детям в Германии фамилию не поменяли бы, пришлось бы сначала все делать на одну фамилию, потом после приезда мужа все переделывать на другую, а дети уже в школу ходят, одноклассники и учителя их знают под другой фамилией и т.д. и т.п. В принципе, меня не напрягала фамилия по мужу, она простая даже для немцев и только себе я бы ничего не стала менять, но я хотела, чтоб у детей была немецкая фамилия, к тому же, в российском варианте получалось, что у меня и дочери одна фамилия с окончанием "а", а у мужа и сына другая. Поэтому я приняла решение изменить фамилию на свою же добрачную ещё в России.

Изменив фамилию, я стала чесать репу, как же мне теперь получать визу, если АВ у меня на другую фамилию. Написала в Консульство Германии в Москве. Получила ответ, что им все равно, если BVA ничего не имеет против, но, желательно, иметь ответ BVA по этому вопросу при подаче документов на визу. Написала в BVA е-мейл, об'яснила ситуацию и позицию Консульства, приложила сканы своего СОПИ, СОБ, внутреннего паспорта и новых СОР детей. Получила неоднозначный ответ, что мне надо прислать оригиналы АВ, ЕВ и копии измененных документов с переводом и заверением, а они мне вышлют бешайды на актуальную фамилию. Хотя я не спрашивала, что мне надо сделать для получения новых бешайдов, я спрашивала обязательно ли их получать. Не получив прямой ответ на вопрос, я на свой страх и риск решила не менять бешайды, чтоб не терять ещё 4 месяца, как это было у знакомой, которая все же решила поменять бешайды на новую фамилию.

В Консульстве в Москве вполне удовлетворились моим СОПИ и без всяких писем от BVA, а Фридланд без проблем согласовал получение мной визы без изменения бешайдов.

Перед вылетом я написала во Фридланд о времени и месте прилёта, указав свою актуальную фамилию, номер АВ, дату рождения и в скобках прежнюю фамилию.

В итоге в карантинном отеле и во Фридранде я проходила под двумя фамилиями через "/". После регистрации в бегунке актуальную фамилию выделили текстлайнером и далее у меня уже во всех документах была указана только она.

Но! Поскольку в РФ единственным документом, подтверждающим изменение фамилии ребенка, являлось только мое СОПИ, что вызывало проблемы с пониманием даже у чиновников в РФ, то я заранее взяла в ЗАГСе справки о рождении детей, где в иных сведениях попросила указать, что в АЗ была изменена фамилия матери и фамилия ребенка с такой-то на какую-то на основании СОПИ матери. И не пожалела, что проявила такую предусмотрительность, потому что во Фридланде тоже возник вопрос: на основании какого документа изменилась фамилия у детей. Бератер очень обрадовался, увидев справки о рождении с пояснением.