Вход на сайт
Самостоятельный перевод документов (СОР, СОБ и т.д))
3460 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Sinopsis знакомое лицо
в ответ Такт 01.05.21 11:17
особо никому эти переводы не нужны,что б уж прям до буквы и по всем правилам
то что каждый из нас предоставляет в BVA может иметь юридические последствия! Про букву закона слыхали? Бывает решающее значение имеет даже запятая как в том мультике - казнить нельзя помиловать!
Поэтому и мне тоже интересно узнать как будет максимально правильно перевести - лицо немецкой национальности!
Да, и вот ещё, а насколько корректно даже в русском языке называть себя лицом какой-либо национальности? Может есть какой то оборот звучащий более достойно? Например - человек немецкой национальности?