Смущает то,что написано в этой памятке : " Тестирование должно осуществляться НЕ РАНЕЕ чем за 48 часов до въезда в Германию " ?

Общая памятка не в состоянии предвидеть все возможные индивидуальные условия и предписать как действовать индивидуально в всех единичных случаях.

Не берусь гарантированно утверждать, что подразумевал чиновник BMI oder Auswertiges Amt, писавший изначально эту памятку на немецком языке,

а потом другой чиновник/переводчик, переводивший её уже на русский язык (а то, что памятка - перевод с немецкого на русский- видно по многим конструкциям предложений на русском

но давайте проанализируем эти два предложения с точки зрения здравого смысла :))

Все "точки отсчета" крутятся так или иначе вокруг момента вьезда в Германию.

1. После вьезда - в течение 48 ч. неодходимо предоставить результаты теста - крайний срок справа по шкале времени в будущем.

Если тест произведен уже после вьезда в Германию, например, в аэропорту прибытия, то нет проблем - тест "свежий".

2. Но если кто-то везет результаты теста из страны исхода, то время прошедшее с момента тестирования в стране исхода должно хотя бы в теории удовлетворять требованию "не позднее 48ч", если представить себе, что человек сразу же после паспортного контроля предьявляет эти результаты теста - это крайний срок слева по шкале времени в прошлом.

_не ранее 48 ч...................................не позднее 48 ч.

#<--------------------------[ вьезд ]------------------>#

#.......Х....................................................................G.......#

#.......<..........................................~80 часов........>......#

Как отреагирует местный отдел здравохранения (Gesundheitsamt), если ему например, в момент времени G будут предоставлены результаты теста,

сделанного в момент времени Х - т.е. срок "свежести" ~80 часов ?

Думаю, что ~80 часов будет уже однозначно проблематично.

В общем, необходимо исходя из собственной индивидуальной ситуации и держа в голове примерную такую картинку как я набросал выше,

варьировать время возможного теста в стране исхода с учетом того, кто куда и в какое время вьезжает в Германию и в каком городке в какое время он собирается уведомлять местный отдел здравохранения.

================================

Но приходится еще раз повториться - все выше описанное про тесты и 48ч. относится лишь к тем, кто вьезжает по нац.визе на общих основаниях и обязан самостоятельно органитзовывать собственный карантин.

Переселенцы, уведомившие заранее БФА о сроке и месте прибытия, направляются в специальные карантинные отели,

в которых все необходимые тесты проводят по регламенту, определенному местным отделом здравохранения (и насколько я слышал, совершенно бесплатно - "т.е. даром!" :))

Поэтому еще раз рекомедую внимательно прочитать памятку БФА на русском языке и заранее сообщить БФА о своем приезде:

E-mail: unterbringung-friedland@bva.bund.de