Deutsch

Про язык и декларацию.

04.08.20 12:57
Re: Про язык и декларацию.
 
Stasyа коренной житель
Stasyа
в ответ Sinopsis 03.08.20 23:53, Последний раз изменено 04.08.20 17:27 (Stasyа)
а вы можете прокомментировать на каких конкретно нормах немецкого законодательства основываются такие выводы бераторов?

Полагаю, что на сугубо личных выводах или каких-то внутренних рекомендациях по обработке документов, т.к. нигде в законе, разъяснениях к нему или в решениях суда я пока не встречала какие-либо списки документов с декларацией, которые акцептируются или нет.

Но кто нам мешает на эту тему порассуждать? ))

В пользу версии про внутренние рекомендации/методички говорит также и выдержка из письма, которую выложили в 6 посте этой темы. В первом абзаце бертаер однозначно пишет, что у ПП должна быть немецкая декларация в паспорте или другом документе, например, СОР ребенка, никакие другие документы там не перечислены. В следующем же абзаце письма, бератер просит прислать ему документы, где может быть указана национальность и список этих документов уже шире, добавляется еще СОБ и некие другие документы, но бератер не пишет, что их будет достаточно. Потому я, кстати, и предположила, что просто хотят убедиться, что где-нибудь в ВБ или СОРБ, которое заявитель не приложил к антрагу, может "проскочить" НЕнемецкая национальность, а это недопустимо. Вот такой парадокс: если ты в этих документах "немец", то это никому не интересно и для декларации не достаточно, а если "русский/украинец/и т.д.", то обязательно должен поменять на "немец".

Теперь почему именно паспорт или СОР ребенка (тоже только мое предположение, на истину не претендую).

Потому что оба этих документа есть ни что иное, как документы, удостоверяющие личность и предъявляются везде, всегда и часто, в отличие от СОБ (справки о браке, если брак расторгнут), СОРБ или ВБ. Мало того: сегодня ВБ - это документ. удостоверяющий личность, а завтра пылится неизвестно где, не говоря уже о том, что национальность в ВБ можно указать/ изменить хоть самому, на форуме часто пишут, как им просто одну национальность зачеркивают, а другую сверху пишут. При этом часто получается, что пока в армии служил (и ВБ был документом, удостоверяющим личность), был русским, а как положил ВБ на полку, так стал немцем. То же самое касается и СОБ/СОРБ. Как часто Вы показываете кому-либо эти документы, не говоря уже о том, что ничего не стоит заключить фиктивный брак ради декларации, а потом развестись и стать "прочерком" в СОРБ.

Ну и какова ценность таких документов для декларации?

 

Перейти на