Смена имени и фамилии (Во Фридланде?)
А почему во Фридланде не поменяли - там же бесплатно?
Не забудьте, что сменить можно только соответственно закону https://www.bing.com/search?q=%2494+bundesvertriebenengese... - там оговариваются случаи и границы для изменений. Но решать в конечном счёте будет чиновник на месте и их переводчики, если не захотите в суд обращаться.
Мне свидетельство дали в виде приложения (один лист с текстом на одной стороне) к регистриршайн. Там написано ваше старое имя и ваше новое. В дальнейшем везде эту бумагу о смене имени надо с собой таскать. Если по российским правам ездиете в Германии, то с собой российские права, бумагу о смене имени и (или) фамилии, российский документ, на кого права оформлены (у меня это был российский загран). Если в Россию или из России летите и приходится показывать два паспорта - российский и немецкий - с разными именами, тоже лучше иметь эту бумагу, чтобы меньше вопросов было.