Deutsch

Пришли документы из Бундесархива. Препятствие или бонус?

22.10.19 19:05
Re: Пришли документы из Бундесархива. Препятствие или бонус?
 
Nata2307 прохожий
в ответ Onkel Gustav 22.10.19 18:49, Последний раз изменено 22.10.19 19:28 (Nata2307)

Так что вполне вероятно , что не дед возвратился в СССР , а СССР вернулся к деду ..

Да. Такая вероятность очень велика. Тут не поспоришь. У меня тоже есть такие опасения ))) Я сразу как Stanislau увидела, тоже так подумала..Но то, что моя прабабушка не вернулась в СССР, хотя выезжали они все вместе, это однозначно. Значит, возможность таки выехать у них была. Воспользовались ли они ею, вот это уже другой вопрос..


В EWZ есть графа- Erfolgte Umzidlung :

1. Zur Umsidlung vorgeschlagen am - 2 Juni 1944 Krakau

аn____

bis___

2.Einsatz erfolgte am:___

durch___

als____


Я так понимаю, это место, куда они должны были прибыть для отметки по пути следования... Судя по тому, что дальше там штампиков нет, то может и не прибыли туда...

но с другой стороны, какая разница. Есть же документ, что их переселение одобрено.. На гражданство я пока не претендую. можно еще на прабабушку EWZ запросить и сравнить, что написано там...

 

Перейти на