Собственно, если коротко, то они пишут «вы зачесались стать немцем только когда в Германию захотелось, а раньше называли себя русскими и в России кайфовали, и в ус не дули, и никогда и нигде себя немцем не называли. Так что немец вы там или нет, вам на нас всю жизнь было наплевать, вот и живите дальше».

Так что для суда вам нужно подготовить как можно больше документов. Пробовать строить тактику в суде исходя из эмоций — так себе затея.

Нужны документы и еще раз документы.

+ все очень четко продумать и составить одну-единственную (!) историю, чтобы она как от зубов отскакивала. И эту историю сто раз проверить на связность и логичность. Потому что пока есть логические несостыковки по типу этой:

В Германии живет двоюродная сестра моего деда, которая могла бы подтвердить, что он все таки был на спецпоселении.

Непонятно, зачем вы хотите подтвердить то, что дед «все-таки был на спецпоселении», если у вас есть архивная справка, где «написано, что мой дед со своей матерью и сестрами находился на спецпоселении до 1949г».