Добрый день, отчество ребёнка, т.е. момей мамы. С Фёдоровна на Адольфона.

В первой записи отцом кто был записан? Вымышленный человек?

С фамилией мамы ребенка? Или никто?

Мама была рождена от другого мужчины. По возвращении из труд. армии дедушка удочерил маму,

Раз сейчас у мамы в СОР записан удочеривший ее муж матери, значит, в записи акта о рождении это должно быть отражено: изменена запись об отце, с какой на какую и на основании чего.

никто из родни долго об этом не знал и сейчас уже нет живых знатоков всей истины. Мама узнала уже будучи сама дважды мамой. Вообщем, Санта-Барбара....боюсь, что эта справка породит дополнительные вопросы.

Вы происхождение ведете по материнской линии мамы?

Тогда вам главное, чтобы запись о матери ребенка ( вашей бабушке) была правильная.

Все остальное просто объясните: отчим удочерил.

Решайте проблемы по мере их поступления, а не выдумывайте их себе заранее.

Проблема была бы лишь в случае, если немецкая линия шла от отчима мамы.

PS

По возвращении из труд. армии дедушка удочерил маму,

А в брак мама вашей мамы вступила с Адольфом когда?

До того, как его в трудармию забрали или после?

Ваша мама в браке родилась?

А то про удочерение вы пишите, а про вступление в брак нет