Моя бабушка Рихтер Ольга родилась в селе Михайловка в Житомирской области в 1930 году.
Свидетельства о её рождении у меня нет.
1. Вопрос. где можно запросить её свидетельство?

В Житомирской области, но обращаться придется. скорее всего, не в ЗАГС, а в городской архив, т.к. в Укарине срок хранения книг записей актов гражданского состояния в ЗАГСе 75 лет и актовая запись о рождении бабушки еще в 2005 году должна была быть передана в архив.

2. Вопрос. Есть ли в этом необходимость для оформления пп или заполнения декларации?

Учитывая, что бабушку не признали немкой по BVFG и гражданство Германии она, скорее всего, утратила, вступив в брак с ненемецким гражданином до 1 апреля 1953 года:

немецкие гражданки утрачивали немецкое гражданство в случае заключения до 1.4.1953 брака с иностранцем (после 24.5.1949 однако только в том случае, если не становились при этом лицами без гражданства; для "советских" немцев это исключение как правило не представляет интереса, т.к. при приобретении немецкого гражданства во время войны советское сохранялось).
http://faq.germany.ru/aussiedler.db/items/19.html?op=

происхождение от бабушки ни Вы, ни Ваш отец вести не можете. Происхождение придется вести от мамы бабушки Марты (Вашей прабабушки), т.к. от ее отца Вильгельма тоже не получится, он не дожил до 1941-го года. Поэтому Вам очень нужно получить справку о рождении бабушки, чтоб доказать ее происхождение от Марты. А также предоставить документы, подтверждающие получение Мартой гражданства Германии (Еinburgerunsurkunde) или справки, подтверждающие репрессии по национальному признаку в ее отношении.

Когда бабушка вступила в брак?

Еще нужно будет СОБ бабушки, если она меняла фамилию в браке и в СОР Вашего отца у нее фамилия отличная от девичьей.

Вопрос 3 Может ли мой отец рассчитывать на получение статуса ПП если бабушка не получила такой статус?

Может, но надо запросить отказы бабушки и папы, чтоб убедиться в том, что в отказе бабушки нет отказа и папе по происхождению, а в отказе папе нет причин, которые не попадают под пересмотр.

Вопрос 4. Влияет ли смена национальности и фамилии на возможность стать пп?

Не влияет, но должен быть документ, подтверждающий изменение фамилии.

Вопрос 5. Влияет ли смерть бабушки на возможность её потомков стать пп или на возможность положительного решения в вопросе стать немецким гражданином?

Не влияет, если только отказ папе не был завязан на отказ бабушки, тогда он не сможет получить АВ без того, чтоб бабушка подала на пересмотр, чего она уже сделать не сможет.

Мой отец недавно в мае 2019 послал запрос о возобновлении ходатайства на прием в качестве ПП. На основании того, что после 2013 национальность в документах не важна.

Вопрос 6. Так ли это? Или есть строгие правила передачи национальности и есть правила в каких случаях не возможно стать пп?

Так. Если у отца был отказ только по национальности, то эта причина попадает под пересмотр с 2013 года и изменение национальности заявителем не только не воспрещается, но и поощряется.

Вопрос 7. Если не оформлять доверенность на лицо проживающее в Германии, то остаётся просто ждать?

Можно и без доверенного лица обойтись, просто, напишите, что его у Вас нет. Вся разница только в том с кем BVA будет вести переписку: с Вашим отцом напрямую или с его ДЛ.

Вопрос 8. Имеет ли смысл сейчас откорректировать список желающих получит ПП по этому антрагу? Если многие уже не хотят ехать.

Конечно.

Вопрос 9. Как отредактировать список людей, которых заявитель включает в своё уведомление о приёме если не назначать доверенное лицо?

Распечатайте страницы антрага с разделами III и IV, заполните их, поставьте подпись и отправьте в BVA, указав номер дела, ФИО заявителя и дату рождения. Также заново придется прикладывать трудовые книжки всех совершеннолетних в антраге, копии паспортов и справки о судимости.

Вопрос 10. Имеет ли мой отец или его родные дети (я в том числе) возможность получения положительного решения в вопросе стать пп или стать немецким гражданином заполнив декларацию?

Если бабушка утратила гражданство до рождения Вашего отца, то это не имеет смысла.

Вопрос 11. Если придёт отказ на вновь поданный антраг моим отцом, могу ли я подать свой антраг уже ссылаясь на родство с бабушкой?

Если бабушка утратила гражданство Германии + ее не признали немкой по BVFG, а Ваш отец не декларировал себя немцем с первого паспорта, то шансы пока есть только у него, если будет вести происхождение от Марты. Вы от Марты происхождение вести не можете, т.к. между ей и Вами два поколения ненемцев (бабушка и отец). Но после того, как отец получит АВ, т.е. его признают немцем, Вы сможете подать свой антраг (если родились до 1993 года), доказав просто родство с отцом.