Deutsch

Не верный отчество при переводе справок на нем.язык

04.07.19 19:27
Не верный отчество при переводе справок на нем.язык
 
Katrinstudiert гость

Уважаемые форумчане, прошу Вашего совета.

Вычитала ошибку в отечестве бабушки, от которой ведем происхождение, на русском Фердинандовна, а на нем.язык перевели Fedinandovna.

По опыту, которым многие делились, когда перевод очень подводил, сама все ещё раз провелила и сразу и не заметила, а потом ещё раз взяла и озадачена- грубая это ошибка?

Справки переведены/нотариально завершены/опечатаны и сегодня уехали-бы в Германию))

Заранее спасибо за совет!

 

Перейти на