Вход на сайт
Смена имени и фамилии (Во Фридланде?)
13219 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Onkel Gustav 24.06.19 21:06
и у BVA и у Standesamt-a одинаковые полномочия по принятию заявления/Erklärung в плане §94 BVFG .
Само же изменение производит и официально оформляет только Standesamt ..
BVA производит ( в лучшем случае) предварительное рассмотрение и подтвержение соответствия изменения положениям §94 BVFG .
Но не само изменение .
Вы воспринимаете Erklärung как заявление, которое подлежит рассмотрению и по которому будет приниматься решение, тогда как этот Erklärung является результатом, то есть собственно решением. По итогам этого документа не будет никакого другого, в котором "утверждалось" бы новое написание имени/фамилии (ну разве что аусвайс, в котором будут фигурировать уже новые имя/фамилия).
Картинка из Интернета, но у меня лежит подобное, также с печатью BVA:
