Вход на сайт
Смена имени и фамилии (Во Фридланде?)
13219 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ alex445 21.06.19 08:03
Перевод фамилии? Есть такая услуга общепризнанная (т. е. специальная бумага, где пишется что-то типа "я, такой-то переводчик, подтверждаю, что фамилия гражданина такого-то может быть переведена на немецкий язык так-то), или просто на словах объяснить, что мне нужно мою фамилию (одно слово) перевести на немецкий без "-ов", чисто по значению корня слова?
Ничего специального нет.
Просто переводчик подтвердит, что иностранная фамилия ....... по смыслу соответствует определенной немецкой.
Или немецким.
Так как происходит от иностранного слова Хххх, которое на немецкий переводится как Yyyy