Вход на сайт
Смена фамилии на приставку с von
2719 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Sonax 13.05.19 12:44
Ваше мнение по поводу актуальности приставки фон и отношения к ней в современной Германии
Насчет актуальности непонятно, что имеется в виду?
После падения монархии в 1919 году представителям дворянских родов позволили сохранить приставки фон, фан, фон дер, цу, цум, цур - не как титул, а как часть фамилии.
Отношение нормальное. За небольшими исключениями это действительно воспринимается как часть фамилии.
Но если человек с приставкой фон будет трудиться грузчиком, шофером, сантехником, итп - то приставка фон будет нелепо звучать...
У моего страхового агента приставка фон, это еще куда ни шло, но я знаю одного сотрудника секьюрити, он не просто фон, но и фрайгерр. Так вот ему очень неловко,
когда его коллеги подкалывать начинают, обращаясь с фон и фрайгерр. Он всех просит называть его просто по имени или без фон.