Вход на сайт
Восточная Германия - плюсы и минусы
100184 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Eleniya2012 27.04.19 20:06, Последний раз изменено 28.04.19 16:43 (Ника 5)
Ввиду исторической принадлежности данной местности коренному населению края — адыгам, вероятно топоним Геленджик берёт своё начало от адыгского (натухайского) названия данной местности — Хъулъыжъий, что в переводе означает — «Маленькое пастбище», где (хъулъы (хъулъэ) — «пастбище» или «поляна», жъий — «маленький»[6].Также существуют версии, согласно которым топоним возможно восходит:к арабскому: «Хелендж» — тополь;турецкому: тур. Gelin — невеста + cik — уменьшительно ласкательное.
С учётом того, что исторически это земля адыгов, то ни толкование с турецкого, ни толкование с арабского не правомочны.
Вот "Маленькое пастбище», где (хъулъы (хъулъэ) — «пастбище» или «поляна», жъий — маленький " - подходит и переводить
название Геленджик надо, как ПОЛЯНКА , а невесточку убирать таки, как dazan требует.
У Вас там в отцы города случайно не турки с арабами затесались ? ))
Казахстанская тусовка:
Несвидомая тусовка
Несвидомая тусовка