Приветствую!

Всех со светлым праздником Пасхи, мира, добра, счастья и благополучия Вам и Вашим семьям!

Нужны Ваши мнения в контексте ситуаций с отказами, связанными с 2-мя поколениями ненемцев.

Есть представленный ниже документ (из госархива Украины), написанный в столице Райхскомиссариата Украина в 1942 г.

Этот человек (ныне покойный) на тот момент являлся несовершеннолетним. Есть копия Einbürgerungsurkunde от 1944 г. из Бундесархива.

В нём это же лицо вписано к своим родителям. Есть копии карточек EWZ учёта на этого же человека.

Есть вся необходимая цепочка

документов, подтверждающая кровную связь начиная от родителей этого человека и до Антрагштеллера.

Документы либо архивного

происхождения - Бундесархив, Госархив Украины, либо первичные ЗАГСовские.

Повторных, переделок нет.

Но есть одно но.

В советских ЗАГСовских документах этот человек указан, как ненемец.

ВОПРОС: для БФА этого достаточно, что бы признать этого гражданина Германии немцем, или же нет, т.к.

в послевоенное время, будучи

совершеннолетним он не указывал немецкую национальность. Если для БФА он - ненемец, тогда получается

разрыв в 2 поколения между

Антрагштеллером...

П.С. Реабилитациb его, как пострадавшего по нац. признаку пока нет.

И ещё, прошу помощи с точным переводом:

Ich bitte um Einvernahme des Gesuchstellers zu beiliegender Erklaerung sowie der etwa benannten Zeugen und um

Stellungnahme.

Gegebenenfalls ist dem Gesuchsteller aufzugeben, eine Geburts- sowie die Heiratsurkunde der Eltern nachzureichen.

Я прошу заслушать заявителя в прилагаемом заявлении, а также назначенных 
свидетелей и их комментарии. 
При необходимости заявитель должен сдать свидетельство о рождении, а также 
свидетельство о браке родителей.