Последний абзац слишком уж категоричен, особенно в словах "навсегда".

Если в течения месяца не отправить видершрпух на решение, то считается что вы с решением согласились. Это не только с BVA так работает, а вообще с любыми решения любых амтов в Германии.

У вас видершрпух был в 1999 году, на него вам BVA прислал повторный отказ (но уже на видерпшрух), в суд вы очевидно не пошли и месяц с 1999 года уже точно прошёл :) Поэтому тот отказ давно вступил в силу, и с этим ничего не сделать.

Но! В случае же если есть новые обстоятельства, или изменения закона, то подать заявление на пересмотр можно в любое время.

Для многих таким новым обстоятельством стало изменение закона в 2013 году. Кто-то находит новые документы, которые опровергают причину отказа в BVA, и это тоже является новыми обстоятельствами и причиной пересмотра.

Выложите первый отказ из BVA, чтобы было понятно в чём причина отказа.

И если причина была только в недостаточном языке, то сейчас дело могут пересмотреть в любое время.