Про документы переводы и заверения.
Вообще в доках БВА написано переводы заверять присяжным переводчиком ,в РФ нет присяжных переводчиков поэтому есть бюро которое занимается переводом и заверяет нотариусом,я отдавала оригинал и получала готовые доки ,зато спокойно знала что запросов не будет,а если вы отправите как вы говорите ,пролежат ваши доки допустим год попадет в руки бератору который не захочет читать ваш корявый перевод и отправит вам запрос чтобы вы заверили как полагается и зависните еще на год потому как это очень большие деньги и сразу их не найдешь, поэтому напрашивается вывод делайте все по закону Германии если требуют значить так надо и апостиль ставить тоже надо ,иначе по приезду в Германию (смотря куда попадете) могут возникнуть проблемы а это тоже вылевается в денюшку.