Вход на сайт
Переселение: Актуальный опыт в подробностях
23072 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ dazan 20.01.19 18:10
В антраге требуют, насколько я поняла (неправильно?) писать как в латинской транскрипции в паспорте.
В белорусском паспорте имя и фамилия прописаны трижды: на русском, на белорусском и в транскрипции с белорусского.
Имя: Лидия - Лiдзiя - Lidziya (нет в белорусском языке звука "д мягкий"). А у меня этот звук ещё и в фамилии есть :( Вроде, при первом получении паспорта можно было настоять на транскрипции с русского, но мне тогда 13 годиков было, тётя-паспортист в окошке сказала, что положено так - я и согласилась.
И вообще мне имя Лидия не очень... Хочу быть Лида. Реально при приезде воспользоваться случаем и записаться, как я хочу?