у родственников по прадеду последняя информация, что он "умер" в 1940 г. (без вести пропавший)

В 1940-м? До войны? Маловероятно. А вот после трудовой армии в 1943 мог и без вести сгинуть в ИТЛ. А семья его не видела еще с момента мобилизации в 1942-м и могла не знать, что с ним произошло. И даже если Ваш прадед без вести пропал для семьи еще в 1940-м, то это не значит, что его не могли мобилизовать в ТА в 1942-м. Вот если бы он, действительно, умер в 1940-м году, тогда другое дело.

Вы год рождения прадедушки откуда знаете? Запросите его с прабабушкой СОБ, там должен быть указан возраст. Если и возраст и ФИО и место рождения совпадут с тем данными, что будут в справке о репрессиях, то никто не станет вдаваться в подробности Ваш это предок или его полный тезка, родившийся в том же месте и в то же время.

Запись о браке, скорее всего, уже в Государственном архиве Саратовской области, но может еще и в ЗАГСе, все зависит от года заключения брака. До 2002 года актовые записи хранились в ЗАГСе 75 лет, потом поступали в ГА, после 2002 года срок хранения изменили с 75-ти до 100 лет. Так что если брак заключен до 1927 года, то запись о нем уже в ГА, если после, то еще в ЗАГСе.