Здравствуйте.

Прошу вас помочь с заполнением, а главное, пониманием антрага. В нем указано следующее:

Ich bin mit der Weiterleitung der Daten an das Deutsche Rote Kreuz (DRK) und an den Kirchli-chen Suchdienst – Heimatortskarteien (HOK) – einverstanden.

(Das Deutsche Rote Kreuz und der Kirchliche Suchdienst nehmen die Aufgabe wahr, Aussiedler zu betreuen, getrennte Familien zu unterstützen und in Deutschland wieder zusammenzuführen.

Deshalb werden dem DRK und der HOK die erforderlichen Daten übermittelt.)

Как я понимаю, речь идет о согласии, либо отказе от передачи внесенной в антраг информации, или вообще о подаче документов в Германию, в следующие организации:

- немецкий Красный Крест;

- церковную поисковую службу;

- картотеку родного города.

Интересует п. 3) - картотека родного города.

В какие государственные органы РФ будут направлены указанные сведения и сообщат ли дальше данную информацию, к примеру, работодателю?

Спасибо за ваши ответы.