Вход на сайт
Антраг. перевод населенных пунктов, улиц
711 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ young_intrsting 02.11.18 06:46
Переводчикам надо доверять, они своему делу много лет учатся.
Область - Gebiet
Район - Kreis
Хутор - Weiler, Aussiedlerhof
Волость тоже лучше как Kreis перевести, работники BVA не обязаны знать, что такое Volost oder Ujezd...
Для перевода топонимов следует использовать транслитерацию, но не английскую, а немецкую.
Метаморфоза Николаевской области улыбнула...