Имхо, по логике, она
учитываться должна бы, как разрешенная часть накоплений за годы жизни × 150 +750
всё, что выше этой суммы - соответственно - это средства, которые могут быть перерасчитаны государством в счёт погашения социальных выплат, которые им были сделаны переселенцу или быть переведены в пенсионный фонд в Германии.

Если человек приехал в Германию в возрасте 65- 67 лет:

- ниже (клиент JC), то тогда действует кол-во лет жизни * 150 + 750 €

- выше (клиент Sozialamt'а), то до 5000 € (все накопления и имущество, например автомобиль).

Так что считаю, что если кому-либо из-за этого не учли стаж, то это можно и оспорить.

Что оспаривать и на каком основании?

А отказываться от этих денег специально как-то смысла не имеет, их можно просто не забирать и оформить документ, что не снимал их с пенсионного счёта в ПФ. И особенно, если сумма маленькая, чтобы избежать проблем с учётом стажа, об этом имеет смысл подумать.

Немецкие пенсионный фонд (DRV) и Sozialamt (доплачивает до прожиточного минимума, если пенсии не хватает)

могут предполагать наличие личных пенсионных накоплений.

Не будут ли они настаивать об использовании этих накоплений (в течении какого-то определенного периода пока их хватит) в зачет:

- пенсии за стаж страны исхода (DRV)

- социального пособия (Sozialamt)