Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

Заполнить бланк отправки

02.09.21 20:52
Re: Заполнить бланк отправки
 
Sinopsis местный житель

НП

декларация CN22 применяется для отправлений по всему свету, поэтому посылка в РФ или Украину может прийти из любой страны! Для таможни важно понимать что там задекларировано, таможенники не могут знать языки всех стран, поэтому применяется при описании, и это вполне логично, язык международного общения, заполнять эту форму на английском правильное решение, соответствующие правилам почтового союза. Стоит отметить, что опись должна быть понятна и выпускающей стране и принимающей, одно из решений приведенных выше для Украины тоже выглядит разумным - заполнять и на немецком и дублировать украинским. Но я всё же заполнял бы на английском, бывает посылки уходят далеко не туда куда надо, может уйти туда где ни по немецки ни по украински ни бе ни ме а когда подаёшь в розыск почтового отправления хорошо бы чтоб было на нём все понятно, независимо от того, в какой стране оно оказалось.

 

Перейти на