Дочь испачкала чужие вещи
Какои вы добрыи
Слово и понятие добрый или злой, в данном случае, совершенно неуместны. Добро - это нечто иное и я, в данном случае - не добрый и не злой, я просто пытаюсь рассуждать в русле местныы реалий и местного менталитета, без эмоций (речь идет о мелочи, не стоящей нерв), по-деловому. А все кто тут подбивал ТС на скандал и ругань, все еще судят а ля "совковая хабалка". Кто то возможно еще не перестроился, кто-то, и таких я думаю большинство, уже никогда не изменятся, что тоже и не хорошо и не плохо, каждому - свое.
А ТС тем временем делает все достаточно разумно и без особых эмоций, в принципе, примерно то, что я и предлагал. А уж сама она или через страховку - не суть.
П.С.
Die Mädels hatten gesprochen und gesagt das sie mir geantwortet haben. Habe allerdings keine email erhalten.
Gerne können sie mich auch unter der Handynummer erreichen XXX
Абсолютно нормальное, вежливое сообщение. Не вижу наездов или неадекватности.