Из выложенного Вами протокола не видно, чтобы соседку бесила именно русская речь.

Это было в первых письмах,конкретно говоря .."что мы их не понимаем, они не говорят по немецки.." в других письмах-.." дети бегают на улице и шумят..", дети звонят в дверь, и нам даже слышно.." Мальчишки у них шумные конечно,громкоголосые,но мы сделали вывод, раз не подействовали жалобы на детей,то в июне когда на неделю родня приезжала,вот бабушка и через забор лезла их записывать..в прямом смысле..Когда мы с мужем читали,мы сначала подумали это розыгрыш..Знакомые конечно бывают шумными, но я считаю что каждый чих,один два раза в 2.3 мес это просто смешно.
Вы знаете что в Гамбурге нет рюэштундэ в будни..У нас траву,кусты перед домами стригут с 13 до 17.
Соседи сверху 2 мес ремонт делают, Собачка маленькая завелась в соседнем подъезде(балконы рядом)- воет и скулит с утра и в период дня пока не придут её хозяевА..Соседка снизу полячка орёт с мужем и поздно и ночью..но не всегда конечно..И мы никогда не бегали и не жаловались,т.к у всех всё бывает,надо быть терпимыми к соседям.