Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

имя Ксенья

24.04.17 13:29
Re: имя Ксенья
 
  Wiktor2016 знакомое лицо
в ответ Osti 24.04.17 10:58
Вопрос не как транслитерируется, а как стоит записать в немецком паспорте. А стоит так, как пишется интернационально.

В разных странах пишут по-разному:

Иноязычные аналоги:

англ. Xenia
араб. زينيا‎
белор. Ксенія
болг. Ксения
кит. 捷尼亞
нем. Xenia или Xena
польск. Ksenia
рум. Xenia
серб. Ксенија
укр. Ксенія
чуваш. Укҫине
яп. クセニヤ

А у немцев даже два варианта.


P.S. Кстати, как Xenia транслировать взад, на русский язык?

http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-notariat/2...

 

Перейти на