Вход на сайт
Общественная организация
2448 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Nata-Leo 19.04.24 22:12
Россия и есть контекст! Режим для общественных организаций неблагоприятный, отсутствие демократических традиций, всеобщее неуважение закона - самый что ни на есть контекст. На этом фоне негативное понятие (т.е. несущее в себе отрицание nicht) Nichtregierungsorganisation oder nichtstaatliche Organisation наверно самое подходящее.
Не зная цели и функции выполняемые общественной организацией в России вы сразу ярлыков понавешали, приправив как всегда их демократическими традициями, которые вы с сформулировать не сможете.
С вашим обоснованием вам самое место на немецком телевидении в передачах о России - там такие объяснения весьма востребованы.
Вас будут передавать как эстафетную палочку с одного канала на другой.
И так по кругу.