Глагол "gönnen"
Назад
Glück und Erfolg eines andern ohne Neid sehen, jemandem etwas neidlos zugestehen
jemandem sein Glück, den Erfolg gönnen
das sei dir gegönnt (das neide ich dir nicht [weil es mich gar nicht reizt])
die Freude, mich verlieren zu sehen, gönne ich denen nicht (ich möchte verhindern, dass sie Grund zur Schadenfreude über meine Niederlage haben)
(ironisch) diese Blamage gönne ich ihr
jemandem, sich zuteilwerden, zukommen lassen; jemandem etwas gewähren
sich etwas [Gutes], einige Tage Ruhe, ein Glas Sekt gönnen
er gönnt ihr kein gutes Wort (hat für sie kein freundliches, anerkennendes Wort übrig)
sie gönnte ihm keinen Blick (sie würdigte ihn keines Blickes, beachtete ihn nicht)
- WENDUNGEN, REDENSARTEN, SPRICHWÖRTER
man gönnt sich ja sonst nichts (scherzhaft; entschuldigend gebraucht, wenn man sich etwas Besonderes leistet)