почитал. Попробуй выставить на https://ficbook.net/ как есть, на русском. А на немецкий это переводить зачем? Хороший переводчик за бесплатный труд не возьмётся, а плохой не сможет исправить огрехи оригинала, да ещё и своих добавит. И всё это потом будет носиться по немецким редакциям, которым это не нужно (ничего личного, но там всё очень жёстко и второй Декамерон [со славянским оттенком, в исполнении самодеятельного ансамбля переводчиков уровня B2], им точно не требуется). Потом ты наскребёшь денег и издашь это за свой счёт тиражом в 50 штук. Десяток раздаришь знакомым, а остальные будут лежать в ящике где-нибудь в прихожей и набивать шишки на лодыжках гостям, спешащим из кухни в туалет. Лежать будут долго. Потом туда написает кот. И всё. Мораль можно взять любую на выбор, прямо из Декамерона - их там много. Впрочем нет, не всё... После казуса с котом, ты обнаружишь, что собственного экземпляра у тебя нет и начнёшь спрашивать по знакомым, не согласится ли кто отдать назад твой подарок. Финальным ударом по авторскому тщеславию будет ровно 10 экземпляров, которые тебе, не сговариваясь, вернут с неприличной скоростью. Так что, пощади свои нервы и не играй в игры с переводом, а сразу иди на https://ficbook.net/, я серьёзно.