Вход на сайт
Schimpfwörter
1053 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Emilinda 22.04.22 16:02
Внучка спрашивает: что это за ругательство "DuTunfisch!", какой оно имеет смысл? Говорит, мальчики в классе так ругаются. Все остальные ругательства она понимает, а это - нет. Я тоже таких ругательств не знаю. Подумала, что может быть не слитно Tunfisch, а раздельно, т. е. "du, tun Fisch!, но получилось совсем неграмотно и всё так же непонятно. Подскажите, если знаете! Может, ребенок неправильно расслышал и там не о тунце (и даже вовсе не о рыбе) речь?
Только мальчики друг друга так обзывают? Может им запретили ругательство "тунте" =голубой, вот они немного изменили слово)))
Провоцируют, например один мальчик узнал, что Айхель означает не только жёлудь, такой довольный бегал и орал везде Айхель!
Вопросы и Ответы - Программируем калькулятор пособий для беженцев вместе.