Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Какая разница по смыслу между двумя фразами?

1623 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
12.10.21 23:38
Re: Какая разница по смыслу между двумя фразами?
 
aschnurrbart патриот
aschnurrbart
в ответ dieter72 12.10.21 21:07

в оригинале всё в настоящем времени


“Nancy Astor: "Sir, if you were my husband, I'd poison your tea."
Winston Churchill: "Madame,i f you were my wife, I'd drink it!"
(Exchange with Winston Churchill)”


„Lady Nancy Astor: Wenn Sie mein Mann wären, würde ich Ihnen Gift in den Tee schütten!

Winston Churchill: Und wenn Sie meine Frau wären, würde ich diesen Tee austrinken.“ — Winston Churchill

Quelle: https://beruhmte-zitate.de/zitate/1959403-winston-churchil...

 

Перейти на