Вход на сайт
Нечист на руку
1315 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ раздражитель 21.01.21 13:58
Не могли бы вы уточнить контекст, о каком союзе и о каких финансах речь?
Про длинные пальцы в немецком языке есть выражение lange Finger machen, что означает воровать/быть нечистым на руку.
некомпетентные и необразованные люди - я бы выразил как inkompetent und ohne fachliche Eignung (потому что наверняка какое-никакое образование у них имеется, но нет нужного профессионального образования, например, экономического, чтобы заниматься финансами)
А про нечистых на руку - это вполне обычное в наше время "звание", и я не думаю, что вас за такое выражение могут наказать. :)