Вход на сайт
Как сказать?
3958 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ursus2017 14.01.21 09:43, Последний раз изменено 15.01.21 10:11 (Anatolyz)
Самые разговорные: Draußen ist es...
пасмурно = grau. Verhangen, это серые облака с просветами, а не сплошная серая пелена
снежно = winterlich, flockig. Verschneit, это когда лежат сугробы, но снег не идёт
пустынно = leer, wüst, kahl. Öde, это не столько пустынно, сколько скучно и безрадостно
laut / rege = шумно / оживлённо
дождливо = Draußen regnet es / rieselt es. Regnerisch, это если дождь то идёт то нет. То-есть, в данный момент его нет, но может в любой момент пойти снова. А если идёт как раз сейчас, то говорят: Es regnet / Es rieselt. Если очень хочется начать фразу с Draußen ist es, то можно сказать: Draußen ist es nass