Вход на сайт
Отключить на время русский язык
4610 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Djekson7 22.05.20 16:09
-тебе нужно научиться понимать смысл не переводя в голове по два раза.
Золотые слова. На уровне С1 переводить - это фейспалм и позор.
Пересказывайте. Стихи учите. Нет, не "что полегче", а таки Гёте-Гейне-Шиллера. "Gefunden"и Лорелея - это даже дети справляются - "Handschuh" учите. Брехта, Бехера, Вадера.
Включите сериал в опции Hörfassung, потом выключите её и проговаривайте сами. Вообще рот должен не закрываться, что бы вы ни делали. И никакого нытья опять этот цузамменфассунг! Быка за рога и вперед!
Сейчас на улицу высыпал народ. Идите в парк к пенсионерам, можно и соблюдая абштанд с ними наболтаться от и до.