А нельзя без этого академического подхода, вводя дополнительные (нигде предварительно не определяемые) понятия:

Согласен, подобное только больше запутывает.

Откуда вы взяли эти таблицы А и В (то, что в рамках), до сих пор ни разу не слышал,чтобы во мн. числе имелся какой-либо смысл в запоминании склонения прилагательных в зависимости от рода существительного в ед. ч.

Вот полная таблица.

Почему они просклоняли множественное число во всех вариантах я не знаю, мне таблица в первую очередь приглянулась списком слов, которые в разных случаях берут на себя окончание артикля.

https://www.tlu.ee/~kirs/GRAMMATIK - Deklination der...

Пункт В: andere, einige и т.д. приобретают такие же окончания как и прилагательные без артикля.
kleine Tiere - einige kleine Tiere (Nom. oder Akk. Plural)
spielt mit kleinen Spielzeugen - spielt mit einigen kleinen Spielzeugen (Dat. Plural)

Спасибо! Это именно то что я и хотел уточнить!

Остался только один вопрос, в пункте Б упоминаются так же Zahlwörter, получается, что и числительные должны получить окончание?

Das Kind spielt mit zwei(en?) kleinen Spielzeugen.

И с "ein paar":

Das Kind spiel mit ein paar(en?) kleinen Spielzeugen.