Вход на сайт
Электронный словарь рус.-нем.
232 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Горячий Язычок 08.07.05 19:52
хм, к пожилым себя как-то еще не отношу( а может пора уж??? 
) но тем самым электроныым переводчиком пользуюсь вовсю уже 5-й год, и просто не знаю как бы я без него обходилась, у меня Эктако , лангвич тичер. англо-русско-немецкий. согласна в том что абсолютно без знаний какой либо базы языка далеко на нем не уйдешь конечно, но когда база есть и дело за накоплением слов по-моему он просто не заменим (быстро по стравнению с печатным аналогом достаточно объемный по сравнению с маленьким словариком) Чтение же даже без сильной базы на элементарном уровне возможно.
хотя требуются некоторые навыки, по поиску слов,иногда приходится слово расчленять или склонять ( рассклонять ) до грам основы(особенно в немецком),именно тут и требуются некоторые грамматические познания.
) но тем самым электроныым переводчиком пользуюсь вовсю уже 5-й год, и просто не знаю как бы я без него обходилась, у меня Эктако , лангвич тичер. англо-русско-немецкий. согласна в том что абсолютно без знаний какой либо базы языка далеко на нем не уйдешь конечно, но когда база есть и дело за накоплением слов по-моему он просто не заменим (быстро по стравнению с печатным аналогом достаточно объемный по сравнению с маленьким словариком) Чтение же даже без сильной базы на элементарном уровне возможно.хотя требуются некоторые навыки, по поиску слов,иногда приходится слово расчленять или склонять ( рассклонять ) до грам основы(особенно в немецком),именно тут и требуются некоторые грамматические познания.