Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Fränkischer Dialekt

09.11.19 14:24
Re: Fränkischer Dialekt
 
Interest постоялец

НАВЕРНОЕ, это только на слух. Я тоже вначале не понимала диалект... вот недавно прислала видео свекровь и говорит - попроси, чтобы муж перевел - это диалект местный - а я все поняла сама и вообще уже не восприняла это как диалект - уже даже "ухо не режет". Слушайте произношение и спрашивайте слова непонятные - местные обычно горды своим диалектом и с радостью объясняют словечки)))).

А Вы просили с Вами на обычном немецком говорить? Конечно, некоторые, принципиально могут только на нем говорить, и охотно верю, что некоторые только на нем общаются (у нас тут на швабском этом, будто с едой во рту говорят), но люди могут переключаться на разговор без диалекта, если мне трудно понять.

 

Перейти на