Deutsch

Куда после C2?

03.11.19 01:07
Re: Куда после C2?
 
Aljona01 завсегдатай
Aljona01
Не хочу вас обидеть, следующее к вам не относится, а только чисто технически перевести предложение ТС
мудак с возрастом не меняется, становится лишь старым мудаком

Это исходное предложение


Ein Arschloch wird mit den Jahren nicht kluger, wird bloß zum alten Arschloch

Это вольный перевод


А моя версия? Ein Arschloch ändert sich mit den Jahren nicht, es bleibt immer Arschloch.

 

Перейти на