Вход на сайт
Как будет по- немецки ...
1754 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ dieter72 14.10.19 10:16
вот насчёт смысла я бы поспорил...
есть у нас коллега из бывшего гдр, когда то учил русский, я ему прикол показал, там по немецки пара фраз и немецкими буквами слово "заеб...ся".
Ну он не понял, начал переводить в гугле а там бешисен, но это ж не то, я ему смысл сказал: мол означает "сильно устал" , но это же не смешно.
то есть смысл то я передал, а вот сам прикол видимо только русские поймут или иностранцы , живушие непосредственно с носителями языка, в россии и т.д.