Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Немецкий для новичков

30.09.19 20:57
Re: Немецкий для новичков
 
germantrainer Забанен до 9/7/20 13:31 коренной житель
в ответ Зои 30.09.19 17:28
А использование дательного падежа вместо родительного только в разговорной речи, независимо от окончания имени.


А что, в Германии есть два разных языка? Письменный и разговорный?

Если это так, то я всё же буду лучше использовать современный разговорный язык, а не допотопный древне-германский.


Из актуального учебника Duden:

В словаре Duden, кстати, на 30% написана такая чепуха, что немцы иногда подозревают, что его писали два пьяных горских австрийца или швейцарца. В нём куча оборотов и выражений, которые не то что в современном языке, а вообще никогда в центральной Германии не применялись.

 

Перейти на