Скажите, а ваш бератор на немецком говорит? А ваши собеседники? Меня судьба занесла в саар и мне пришлось ощутить на себе ещё и груз местной мовы.

Уже окрепнув, и ощутив под ногами языковую твердь, я осмелился на ранее немыслимое.

Когда сменился очередной бератор и мне досталась бабка с железным платдойчем, я спокойно выслушал её претензии после чего спросил: а вы по-немецки вообще говорите? Тётка офонарела.

Добавил ещё, что прожил здесь столько-то лет, закончил три шпрах курса, но так и не понял не одного сказанного ею слова.

Она молча натиповала очередной текст, распечала, дала мне на подпись и распрощалась.

С тех пор меня ведут разные весёлые молодые люди, с которыми можно весело пообщаться на разные темы.

И жизнь стала веселее. Даже на улицах, если ко мне обращаются местные, я говорю, что не понимаю их и прошу говорить по-немецки. Действует.

Жалею только, что я столько плодотворных лет потерял, из-за этой собачьей мовы!!!