Login
"Оптом"
808 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort kriptograf 16.08.19 04:11
Коренной немец так дословно и написал, менеджэр по продажам. Речь шла об остаточном, но большом количестве зап. частей одного сорта на складе, которые предлагалось забрать оптом с большой скидкой.
Я не нахожу, что сказано криво, вполне нормальная речь. Entnehmen можно заменить на abnehmen, да и вообще видоизменить предложение. Однако перевода слова оптом всё равно нет. En groso отвергли все коллеги, когда я показала им предложенный перевод в словаре.